Traducció del mes

This is just to say

Autor: William Carlos Williams
Traducció: Lluís Solà

PERQUE HO TINGUIS EN COMPTE 

M'he menjat 
les prunes 
que hi havia 
a la nevera 

i que 
segurament volies 
guardar 
per esmorzar 

Perdona'm 
eren una delícia 
tan dolces 
i tan fredes

*

THIS IS JUST TO SAY

I have eaten
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold

(Reduccions núm. 48, desembre 1990)

Últim número

Reduccions 109

14/02/2018
Coberta: Toni Ferron
ISSN: 0214-8846
176pàgines
14€

Notícies