ÈCDISI
Núria Armengol


només grisos centrifugats.
llums i ombres sota
les potes de l’aranya del temps.
brilla en el rou la teranyina, a través
cel gris de nou.
la pluja dels dies.

...L'infern n'és ple

Autor: Boris Vian
Traducció: Ramon Farrés

Si us demanaven, a boca de missil,
Les bones intencions són una virtut?
El que és jo, no respondria.
Provaria de fugir d’estudi.
Diria: «Heu llegit Cézanne?»

Opinió

Entrevista de Segimon Serrallonga a J. V. Foix

ENTREVISTA A J.V.F*

Serrallonga.– L’Escola de Mestres d’Osona us agraeix efusivament que hàgiu accedit a la present entrevista. Penso començar per demanar-vos per la salut. Sempre heu estat un home sa…

Foix.– Actualment, quan em presenten algú i em pregunten: com esteu?, tinc una sola frase: Ullcluc i camacoix. Això s’acaba.

S.– De totes maneres vós creieu en allò de mens sana in corpore sano. No va sempre junt? O diguem que teniu encara una joventut mental que meravella el jovent.

F.– M’ho diuen. Gairebé m’ho faran creure, que jo he mantingut les facultats que es perden a la meva edat. N’he mantingut una que no és…

El llibre

Atemkristall (Cristall d’alè)
Paul Celan. Trad. Arnau Pons

Atemkristall (Cristall d’alè) és un cicle emblemàtic de Paul Celan compost de vint-i-un poemes. Va ser publicat per Brunidor —a Vaduz, Liechtenstein— el 23 de setembre del 1965 en una edició de bibliòfil i amb vuit gravats de Gisèle Celan-Lestrange. El poeta el reprendria pràcticament idèntic com a primera part del llibre Atemwende (Gir de l’alè), el 1967.


Labreu / Alabatre
2014
ISBN 978-84-942897-8-1

Últim número

Reduccions 105-106

Juny de 2015
Coberta: Antonio Miró
ISSN:
278pàgines
26€

Activitats